La difficile valutazione del valore dell’esercito e dei vantaggi del terreno

“Qual è il valore dell’ Armata Rossa? Una circolare dell’ OKW distribuita all’inizio del giugno 1941 fino ai capi sezione della fanteria, permette di chiarire la ripugnanza dei generali posti alla testa della Wehrmacht a impegnarsi nell’avventura russa. Essi avevano anche altri motivi di ordine geografico e … storico. Lo spazio russo evoca il 1812. La sua ampiezza, indurrà a disperdere le forze dell’aggressore a ventaglio e si esigerà sempre di più. La sua profondità eviterà al difensore il rischio di essere, in un solo colpo, circondato come i polacchi o sospinti verso il mare come gli Alleati. Sotto la sua protezione, i russi possono non solo parare il colpo, ma pure preparare la risposta. La precauzione presa da Stalin dal 1936 di ‘spostare i centri industriali’ verso l’Est, consentirà alle sue forze di avvicinarsi alle proprie basi mentre l’avversario progressivamente si allontanerà dalle proprie, vedrà le sue ‘comunicazioni’ sempre più esposte alle imprese dei bombardieri o dei partigiani e userà pericolosamente i propri ‘mezzi di trasporto’. Tutte queste difficoltà saranno ancora aggravate dalla povertà della rete ferroviaria, poi dalle intemperie che trasformeranno le strade, poco rivestite, e raramente asfaltate o pavimentate, in paludi. Il ‘regime fluviale’ avvantaggerà solo i russi. Il ‘Volga’, reso navigabile con dei canali dal Caspio al Baltico, forma la spina dorsale di un sistema di comunicazioni a cui si collegano un buon numero di corsi d’acqua… Nel corso delle operazioni, i fiumi principali giocheranno il ruolo di ostacoli. Questo sarà in particolare il caso della ‘linea Stalin’, cominciata nel 1936, ma ancora incompiuta e dal valore molto ineguale. Gli avvenimenti si incaricheranno di dimostrare che se l’ OKW non ha apprezzato troppo male il valore dell’Armata Rossa, al contrario ha stranamente sottostimato le ‘risorse’ dell’Urss e in particolare quelle del teatro di operazioni” (trad. in proprio) (pag 23-34) [Col. E. Lederrey, ‘La defaite allemande a l’est. Les armées sovietiques en guerre de 1941 à 1945’, Ed. Charles Lavauzelle, Paris Limoges, 1951]