‘Non possiamo lasciarvi passare’. La conquista di Palazzo d’Inverno

“Dinanzi a noi si svolgeva una scena stupefacente. proprio all’angolo del canale di Caterina, sotto una lampada ad arco, un cordone di marinai taglia la Nevskij, sbarrando il passo a una folla che si avanzava in colonna, per quattro. Erano circa tre o quattrocento, uomini in redingote, donne eleganti, ufficiali, persone di ogni condizione. Riconoscemmo tra di loro parecchi delegati al congresso, parecchi capi menscevichi e socialisti rivoluzionari: il magro Avksent’ev, con la barba rossa, presidente del soviet dei contadini; Sarochin, uomo di fiducia di Kerenskij, Chincuk, Abramovic ed, alla loro testa, il vecchio Srejder, sindaco di Pietrogrado, con la barba bianca, e Prokopovic, ministro degli approvvigionamenti del governo provvisorio, che era stato arrestato la mattina stessa e poi rilasciato. Scorsi anche Malkin, corrispondente del «Russian Daily News». «Andiamo a cercare la morte al Palazzo d’Inverno!» gridò gaiamente. La colonna si fermò ed alla testa cominciò una vivace discussione. Srejder e Prokopovic apostrofavano un grosso marinaio che sembrava il comandante. «Vogliamo passare, – gridavano – Tutti questi compagni vengono dal congresso dei soviet. Guardate le loro tessere. Noi andiamo al Palazzo d’Inverno». Il marinaio era molto imbarazzato. Si grattò la testa con la mano enorme, ed aggrottò le sopracciglia. «Il Comitato mi ha ordinato di non lasciare andare nessuno al Palazzo d’Inverno, – borbottò. – Mando subito un compagno a telefonare allo Smolnyj». «Noi insistiamo per passare. Non siamo armati. Passeremo con o senza permessi», gridò il vecchio Srejder, eccitatissimo. «Io ho degli ordini», ripeté il marinaio seccato. «Sparate su di noi, se volete! Noi passeremo! Avanti! – si gridava da ogni parte. – Noi siamo pronti a morire, se voi avete il coraggio di sparare su dei russi, su dei compagni! Noi offriamo i nostri petti ai vostri fucili». «No, – disse il marinaio ostinato, – non voglio lasciarvi passare». «Che cosa farete se noi passiamo? Sparerete?» «No, non voglio sparare su gente disarmata. Non spareremo su russi disarmati». «Noi vogliamo andare avanti! Che cosa potete fare?». «Adesso avvertiamo, – rispose il marinaio evidentemente molto imbarazzato. – Non possiamo lasciarvi passare, ma avvertiamo subito». «Che cosa farete? Che cosa volete fare?». Un altro marinaio irritatissimo prese la parola: «Che cosa faremo? Adesso vi mandiamo tutti a casa, – disse in tono energico. – E se ci obbligate, spareremo. Andatevene a casa e lasciateci in pace»” (pag 96-97) [John Reed, ‘Dieci giorni che sconvolsero il mondo’, Einaudi, Torino, 1971]